1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:15:16,749 --> 00:15:18,084 Terima kasih banyak! 4 00:15:19,485 --> 00:15:25,358 Guten Tag — hadirin sekalian — meine Damen dan Herren. 5 00:15:25,491 --> 00:15:27,660 Ich spreche nicht Deutsch. 6 00:15:27,794 --> 00:15:30,997 Sie erlauben mir, dalam bahasa Inggris fortzufahren? 7 00:15:31,130 --> 00:15:35,601 Saya akan dengan senang hati memberi tahu Anda nanti betapa bahagia dan tersanjungnya saya 8 00:15:35,735 --> 00:15:38,538 untuk berada di sini, di kotamu yang luar biasa 9 00:15:39,339 --> 00:15:43,609 dan dalam hal ini apa yang disebut, sepatutnya, sebuah kuil seni, 10 00:15:43,743 --> 00:15:47,080 dan berdiri di hadapanmu orkestra yang sangat hebat, 11 00:15:47,213 --> 00:15:51,284 yang undangannya kepadaku tentu saja salah satu kehormatan terbesar dalam hidupku. 12 00:15:51,417 --> 00:15:53,419 Musisi mana pun... 13 00:16:03,863 --> 00:16:06,733 Musisi mana pun diberi hak istimewa 14 00:16:06,866 --> 00:16:10,603 berdiri di depan kelompok ini musisi adalah orang yang sangat dihormati. 15 00:16:10,737 --> 00:16:13,172 Dan saya menghargai momen ini. 16 00:16:13,306 --> 00:16:17,610 Juga bergabung dengan kami hari ini adalah Anne-Sophie Mutter, siapa yang kalian semua kenal. 17 00:16:18,878 --> 00:16:22,782 Anda pasti tahu itu Anne-Sophie Mutter adalah banyak hal. 18 00:16:22,915 --> 00:16:25,485 Dia salah satu yang ada di dunia pemain biola terhebat, 19 00:16:26,352 --> 00:16:29,355 dia adalah ibu yang luar biasa, 20 00:16:29,489 --> 00:16:32,458 dia membawa kehormatan bagi negaranya 21 00:16:32,592 --> 00:16:39,699 Dan saat pergi ke Australia dan Asia, Amerika Selatan, Amerika Utara, Eropa, 22 00:16:39,832 --> 00:16:43,469 dia memang warga dunia yang sangat hebat. 23 00:16:43,603 --> 00:16:45,905 Dan sekali lagi ini juga merupakan suatu kehormatan dan sebuah keistimewaan 24 00:16:46,038 --> 00:16:48,808 untuk menyambut ke panggung Anne-Sophie Bergumam. 25 00:41:09,734 --> 00:41:11,536 Jadi terima kasih banyak. 26 00:41:12,637 --> 00:41:16,574 Apa yang akan terjadi sekarang adalah akhir dari “ET Ekstra-Terestrial” — 27 00:41:16,708 --> 00:41:20,111 banyak dari Anda akan mengingat film tersebut. 28 00:41:20,245 --> 00:41:22,213 Film ini disutradarai oleh Steven Spielberg. 29 00:41:22,347 --> 00:41:26,918 Dia dan saya telah bekerja sama untuk, Saya pikir, 44 tahun, kira-kira seperti itu. 30 00:41:30,121 --> 00:41:33,157 Dan itu sudah terjadi pernikahan yang sangat baik. 31 00:41:34,392 --> 00:41:36,761 Kami belum pernah berdebat. 32 00:41:36,895 --> 00:41:40,365 Kita tidak perlu bicara satu sama lain setiap hari. 33 00:41:40,498 --> 00:41:43,735 Sejauh ini berhasil sangat, sangat baik, saya harap! 34 00:41:43,868 --> 00:41:46,504 Akhir dari “E.T.”, kamu akan mendengar musiknya, 35 00:41:46,638 --> 00:41:50,241 itu dimulai dengan sangat cepat, dengan cara yang gelisah, 36 00:41:50,375 --> 00:41:55,380 ketika anak-anak bumi kecil berada di tempat mereka sepeda. Mereka mencoba untuk mendapatkan E.T. kembali 37 00:41:55,513 --> 00:41:59,183 ke pesawat luar angkasa agar dia bisa kembali ke rumahnya. 38 00:41:59,317 --> 00:42:03,254 Dan mereka dikejar oleh polisi dan mereka pergi dengan cepat menggunakan sepedanya, 39 00:42:03,388 --> 00:42:09,661 lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat, mencapai apa yang kita bayangkan adalah kecepatan “melarikan diri dari gravitasi”! 40 00:42:09,794 --> 00:42:11,696 Mungkin fisikawan di sini akan memberi tahu kita, 41 00:42:11,829 --> 00:42:14,966 35 mil per jam — kira-kira seperti itu — melarikan diri? 42 00:42:15,099 --> 00:42:19,537 Dan mereka telah lolos dari kecepatan gravitasi dan terbang di atas bulan - 43 00:42:19,671 --> 00:42:23,441 dan kami menerimanya dengan sempurna! Tampaknya sangat alami. 44 00:42:23,574 --> 00:42:27,178 Mereka mendarat dengan sangat anggun di tanah, Anda ingat, dan atur E.T. turun. 45 00:42:27,312 --> 00:42:30,682 Dan kemudian ada musik sentimental datang pada akhirnya, 46 00:42:30,815 --> 00:42:34,752 yang mengiringi dialog antar ET. dan teman-teman kecilnya di bumi 47 00:42:34,886 --> 00:42:36,955 sebagai E.T. berangkat. 48 00:42:37,088 --> 00:42:39,090 Dan kemudian di akhir musik, 49 00:42:39,223 --> 00:42:43,061 ada keriuhan dan berkembang dari orkestra yang menyelesaikan film tersebut. 50 00:42:43,194 --> 00:42:46,831 Hal yang saya sukai konser semacam ini adalah itu 51 00:42:48,700 --> 00:42:50,601 Anda dapat mendengar orkestra 52 00:42:50,735 --> 00:42:54,505 dan Anda dapat mendengar kontribusinya semua orkestra kami membuat film-film ini. 53 00:42:54,639 --> 00:42:57,742 Kami pergi ke teater dan kita tidak memperhatikan keahliannya 54 00:42:57,875 --> 00:42:59,877 yang telah dimasukkan ke dalam soundtrack. 55 00:43:00,011 --> 00:43:03,948 Dan sekarang kita memiliki salah satu yang terhebat orkestra di dunia melakukannya untuk kita. 56 00:43:04,082 --> 00:43:11,689 Anda bisa membayangkan seorang komposer kesombongan halus, mampu dan puas 57 00:43:11,823 --> 00:43:16,394 dengan meminta orkestra memainkannya tanpa gangguan film! 58 00:43:27,038 --> 00:43:29,407 Semua catatan tidak ditutup-tutupi oleh pesawat ruang angkasa, 59 00:43:29,540 --> 00:43:31,809 atau kuku kuda, atau dialog atau apa pun — 60 00:43:31,943 --> 00:43:35,847 musuh musik! Aku seharusnya tidak mengatakannya seperti itu, tapi... 61 00:43:35,980 --> 00:43:41,853 Ini adalah akhir dari orkestra kontribusi pada akhir film "E.T.". 62 01:18:42,051 --> 01:18:45,654 Terima kasih tuan dan nyonya. Satu atau dua kata tentang “Star Wars”, 63 01:18:46,589 --> 01:18:48,557 semuanya sembilan orang. 64 01:18:48,691 --> 01:18:52,328 Ketika kami pertama kali memulai proyek ini pada tahun 1977, 65 01:18:52,461 --> 01:18:56,966 penulis, sutradara, produser George Lucas, yang mungkin Anda kenal, 66 01:18:57,099 --> 01:19:03,172 tidak memberi kami indikasi pada saat itu bahwa akan ada film kedua. 67 01:19:03,305 --> 01:19:05,608 Jadi, saya menonton filmnya, 68 01:19:05,741 --> 01:19:10,713 dan aku melihat Luke dan Leia, dan aku berpikir mereka adalah dua orang muda yang menarik. 69 01:19:10,846 --> 01:19:15,451 Dan mereka melakukan adegan komedi mereka dan adegan aksi mereka. 70 01:19:15,584 --> 01:19:20,856 Jadi saya membuat asumsi itu di akhir film dan di masa depan mereka, 71 01:19:20,990 --> 01:19:23,325 menurutku mereka terlihat seperti itu mereka mungkin menjadi sepasang kekasih 72 01:19:23,459 --> 01:19:26,462 dan menjadi orang tua, dan menjalani hidup bersama. 73 01:19:26,595 --> 01:19:29,899 Dan dua tahun kemudian, film kedua, George Lucas berkata kepadaku, 74 01:19:30,032 --> 01:19:33,402 “Tidak, tidak, tidak, mereka bukan sepasang kekasih, mereka kakak dan adik”! 75 01:19:36,238 --> 01:19:39,441 Jadi aku menyimpang sedikit, tapi tetap saja kami memainkan tema cinta. 76 01:19:39,575 --> 01:19:43,112 Ini adalah salah satu tema dari film kedua, “The Empire Strikes Back”, 77 01:19:43,245 --> 01:19:46,382 itu akan dimasukkan dalam triptych kecil yang akan kita lakukan. 78 01:19:46,515 --> 01:19:50,219 Dan akhirnya “Maret” dari episode pertama. 79 01:19:50,352 --> 01:19:54,023 Kami baru saja menyelesaikan yang kesembilan — Menurutku, film ini sedang diputar di bioskop di sini sekarang — 80 01:19:54,156 --> 01:19:56,592 jadi kita sudah menaruh hormat padanya, yang menurutku, 81 01:19:56,725 --> 01:19:59,762 setidaknya dari pribadi saya sendiri sudut pandang dan kontribusi, 82 01:19:59,895 --> 01:20:02,831 itu akan menjadi angka rapi yang bagus — sembilan. 83 01:20:02,965 --> 01:20:07,303 Jadi inilah tiga bagian kecil dari “Perang Bintang”. Terima kasih. 84 01:37:04,919 --> 01:37:06,821 Terima kasih. 85 01:37:08,823 --> 01:37:12,527 Bagian kecil ini dari sebuah film, “Cinderella Kebebasan”, 86 01:37:12,660 --> 01:37:15,163 oleh Mark Rydell beberapa tahun lalu, 87 01:37:15,296 --> 01:37:18,633 diperankan oleh Marsha Mason, siapa aktris yang fantastis. 88 01:37:18,766 --> 01:37:22,937 Dan itu adalah kisah seorang gadis, garis lurus yang sangat sederhana dalam hidupnya, 89 01:37:23,071 --> 01:37:26,107 dan dia membuat beberapa pilihan yang salah dan beberapa pilihan salah lainnya 90 01:37:26,241 --> 01:37:31,212 dan hidupnya menjadi terurai. Itu tadi sangat sayangnya manis dan sangat cantik juga. 91 01:37:31,346 --> 01:37:34,315 Ini adalah tema dari “Cinderella Kebebasan”. 92 01:42:19,800 --> 01:42:23,738 Potongan kecil ini dari “Tintin” dan itu pertarungan pedang. 93 01:42:23,871 --> 01:42:26,741 Saya tidak tahu bagaimana Anda mengatakannya di Jerman? Pertarungan pedang. 94 01:42:28,409 --> 01:42:35,182 Di kartun mereka menggoda bulu dengan ujung pedang mereka, 95 01:42:35,316 --> 01:42:36,951 tidak pernah memotong. 96 01:42:37,084 --> 01:42:42,356 Dan Anda akan mendengar bulu kecil ini liku-liku dalam karya kecil ini, “The Duel”. 97 03:23:33,168 --> 03:23:38,206 Saya sangat senang untuk berkunjung dengan Vienna Philharmonic. 98 03:23:38,340 --> 03:23:41,743 | Ini adalah mimpi bagiku — salah satunya orkestra terbesar di dunia 99 03:23:41,876 --> 03:23:44,879 dengan sebuah tradisi yang langsung dirasakannya. 100 03:23:45,013 --> 03:23:50,685 Namun juga, dengan hak istimewa untuk datang, Saya mempunyai kekhawatiran tentang 101 03:23:50,819 --> 03:23:54,923 apakah orkestranya akan nyaman dengan gaya musik ini, 102 03:23:55,056 --> 03:23:58,059 dan bagaimana mereka menafsirkannya; 103 03:23:58,226 --> 03:24:03,965 aspek idiomatisnya adalah sesuatu yang tidak akan mereka pahami. 104 03:24:04,099 --> 03:24:07,202 Dan aku tidak mungkin melakukannya terkejut lebih bahagia. 105 03:24:07,369 --> 03:24:09,804 Itu brilian bagi saya, cara mereka melakukannya. 106 03:24:09,938 --> 03:24:12,607 Mereka memahami ungkapan itu dengan cara tertentu 107 03:24:12,741 --> 03:24:16,678 yang menurutku khusus dari idiom tertentu dari musik film, 108 03:24:16,811 --> 03:24:19,381 yang saya tahu mereka tidak terlalu sering bermain. 109 03:24:19,547 --> 03:24:24,019 Jadi saya harus memuji orkestranya atas kebajikan mereka yang luar biasa 110 03:24:24,185 --> 03:24:29,424 dan kemampuan luar biasa untuk mencakup semua gaya musik, 111 03:24:29,557 --> 03:24:32,694 termasuk yang itu Menurut saya, mereka tidak banyak bermain. 112 03:24:32,827 --> 03:24:41,669 Keahlian dan kemampuan mereka untuk menyesuaikan diri adalah bagian luar biasa dari seni mereka. 113 03:24:41,836 --> 03:24:46,975 Dan bagi saya, sebagai tamu, hal yang mengejutkan dan kejutan yang sangat membahagiakan. 114 03:24:51,446 --> 03:24:55,383 Alasan mengapa saya mulai bermain biolanya adalah Beethoven. 115 03:24:55,517 --> 03:24:57,819 Jadi di sanalah kita berada di Wina. 116 03:24:57,952 --> 03:25:02,023 Sebenarnya itu adalah Konser Beethoven yang saya lakukan pada tahap yang sangat awal 117 03:25:02,157 --> 03:25:05,460 di sini di Wina dengan Vienna Philharmonic dan Karajan. 118 03:25:05,593 --> 03:25:11,499 Wina dulunya — sekarang masih — tempat berkembang biak seperti itu 119 03:25:11,633 --> 03:25:14,803 untuk sejarah Eropa 120 03:25:14,936 --> 03:25:19,808 dalam hal pelukis dan penulis, tapi juga komposer, tentunya. 121 03:25:19,941 --> 03:25:23,144 Alban Berg adalah pahlawan hebat lainnya, 122 03:25:23,311 --> 03:25:28,683 yang membuatku jatuh cinta ketika saya sudah menjadi pemain biola yang sudah dewasa. 123 03:25:28,817 --> 03:25:33,922 Tapi bagi saya, saya akan berada di sini sekarang di Wina setelahnya telah melakukan sebagian besar repertoar besar 124 03:25:34,089 --> 03:25:37,659 di aula yang luar biasa ini, yang baru saja menginjak usia 150, 125 03:25:37,792 --> 03:25:42,697 berada di sini bersamamu dan bermain bersama mungkin orkestra terhebat di dunia... 126 03:25:42,831 --> 03:25:45,967 Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 127 03:25:46,101 --> 03:25:50,105 Entah bagaimana mengetahui bahwa Anda dalam studi Anda 128 03:25:50,238 --> 03:25:53,108 juga memiliki banyak akar dalam budaya Eropa... 129 03:25:53,241 --> 03:25:56,578 Saya pikir Anda berbagi hal yang sama guru komposisi dengan Andre Previn? 130 03:25:56,711 --> 03:25:59,981 - Ya. - Mario Castelnuovo-Tedesco. 131 03:26:01,883 --> 03:26:05,353 Jadi, maksud saya, Eropa melakukan perjalanan ke negaramu 132 03:26:05,487 --> 03:26:09,157 dan menginjakkan kaki di Kalifornia selama Perang Dunia Kedua. 133 03:26:09,290 --> 03:26:13,495 Karena banyak dari Eropa dan komposer hebat Austria 134 03:26:13,628 --> 03:26:16,731 harus melarikan diri dari rezim Nazi. 135 03:26:17,899 --> 03:26:23,638 Lalu di Kalifornia ada benih ini musik Eropa ditanam kembali. 136 03:26:23,771 --> 03:26:28,042 Dan, ketika hal itu terjadi, Anda juga menulis untuk film. 137 03:26:28,176 --> 03:26:34,182 André suatu kali, pikirku, berkata dengan indah bahwa Korngold tidak terdengar seperti Hollywood, 138 03:26:34,315 --> 03:26:38,052 melainkan Hollywood setelah beberapa saat, setelah Korngold berada di sana, 139 03:26:38,186 --> 03:26:41,022 tiba-tiba terdengar seperti dia. 140 03:26:41,156 --> 03:26:44,526 Tingkat komposisi, yang mungkin selalu sangat tinggi 141 03:26:44,659 --> 03:26:49,764 tapi sangat dipengaruhi oleh komposer hebat seperti Ernst Toch 142 03:26:49,898 --> 03:26:53,968 yang merupakan teman baik Honegger. 143 03:26:55,570 --> 03:27:00,441 Jadi di mana Anda melihatnya hubungan antara 144 03:27:00,608 --> 03:27:06,281 tempat kamu menghabiskan sebagian besar hidupmu, di Amerika, di California, 145 03:27:06,414 --> 03:27:10,718 dan tradisi besar Eropa yang sudah pergi ke Amerika? 146 03:27:10,885 --> 03:27:15,089 Di satu sisi kita semua tahu bahwa musik itu tentu saja bahasa global. 147 03:27:15,557 --> 03:27:19,060 Anne-Sophie, mungkin Saya tidak akan berada di Wina sekarang 148 03:27:19,194 --> 03:27:24,599 kalau bukan karena André Previn menyatukan kita. 149 03:27:24,732 --> 03:27:27,902 - Karena aku bertemu denganmu melalui André. - Itu benar. 150 03:27:28,036 --> 03:27:32,106 Di sini, di Wien, saya melihat sekeliling kota yang luar biasa ini 151 03:27:32,240 --> 03:27:36,311 dan aku berkata kepada orang-orang yang ada di sini, yang telah menjalani kehidupan mereka di sini 152 03:27:36,477 --> 03:27:40,348 dan melihatnya setiap hari, itu bisa menjadi rutinitas. 153 03:27:40,481 --> 03:27:45,386 Saya berharap orang-orang Wina bisa meminjam mataku selama satu menit 154 03:27:45,520 --> 03:27:49,023 untuk melihat kota pada hari yang indah dengan mataku 155 03:27:49,190 --> 03:27:51,359 dan belum pernah melihatnya sebelumnya. 156 03:27:51,492 --> 03:27:56,164 | Ini adalah monumen yang paling menakjubkan pada sejarah yang kita ketahui. 157 03:27:56,297 --> 03:28:01,803 Tapi itu adalah bukti fisik sejarah berabad-abad ini 158 03:28:01,936 --> 03:28:06,374 yang tidak bisa kami gantikan dalam hal seni dan kerajinan dan sebagainya. 159 03:28:06,507 --> 03:28:10,578 Kami baru saja berada di Perpustakaan Nasional untuk melihat beberapa skor Beethoven. 160 03:28:10,712 --> 03:28:14,215 Tentu saja, berasal dari Amerika, yang merupakan negara yang sangat muda, 161 03:28:14,349 --> 03:28:17,719 mungkin bangunan ini lebih tua daripada negara kita. 162 03:28:17,852 --> 03:28:25,994 Tapi melihat kota adalah sebuah penegasan sejarah yang telah kita pelajari. 163 03:28:26,160 --> 03:28:30,498 Dan kita bisa menyadarinya tiga atau empat atau lima ratus tahun itu 164 03:28:30,632 --> 03:28:35,470 dari pemikiran umum tertentu dan norma perilaku 165 03:28:35,637 --> 03:28:40,541 bahwa masyarakat di Wina, di Austria, dibagikan begitu lama 166 03:28:40,675 --> 03:28:45,980 menyajikan sejarah suatu organisasi secara sosial itu sangat membuat iri. 167 03:28:46,114 --> 03:28:50,985 Kita tidak bisa kembali ke sistem imperial, dan kami tidak ingin melakukan itu. 168 03:28:51,119 --> 03:28:54,656 Tapi ini adalah manifestasi fisik, bukti kerjasama tertentu 169 03:28:54,789 --> 03:28:58,459 - dan pemikiran terpadu... - ...yang meninggalkan harta artistik yang luar biasa. 170 03:28:58,593 --> 03:29:02,997 Menurutku kesan itu Anda bisa sampai di sini, Anda mempelajarinya sedikit, 171 03:29:03,131 --> 03:29:09,937 mungkin akan menyarankan kepada kita hal semacam itu solusi terhadap tata kelola yang perlu kita temukan. 172 03:29:10,104 --> 03:29:12,807 Dan dalam hal musik, ya Tuhan... 173 03:29:12,940 --> 03:29:17,412 Saya bertanya pada diri sendiri, mengapa, Haydn, Mozart, Beethoven, Mahler, Schoenberg, Berg... 174 03:29:17,545 --> 03:29:21,916 Semua orang datang ke satu tempat ini. Itu seperti jantung... 175 03:29:22,050 --> 03:29:26,888 | Ini pertanyaan yang sulit untuk dijawab, mengapa hal itu terjadi. 176 03:29:27,021 --> 03:29:32,060 Karena kekayaan Wina yang mengundang komposer yang menulis untuk mereka, Anda lihat itu. 177 03:29:32,193 --> 03:29:35,997 Dan bagaimana rasanya bagi Anda berada di sini dengan semua sejarah itu? 178 03:29:36,130 --> 03:29:40,168 Bagi saya itu hampir tidak nyata. Apa yang ingin saya lakukan, Anne-Sophie, 179 03:29:40,301 --> 03:29:44,605 hanya pergi ke suatu jalan itu Beethoven pun aktif dan menghirup udara. 180 03:29:44,739 --> 03:29:48,676 Mungkin itu akan membantu saya dan memberi saya beberapa ide tentang bagaimana menulis musik. 181 03:29:48,843 --> 03:29:53,047 - Akhirnya rangkaian simfonimu akan datang! - Ya, mungkin! 182 03:29:54,749 --> 03:30:00,855 Hal ini sangatlah mendalam bagi siapa pun yang tertarik dengan musik. 183 03:30:00,988 --> 03:30:03,558 Dan untuk Anda pimpin Filharmonik Wina, 184 03:30:03,691 --> 03:30:06,561 di sini, di aula ini, yang baru berusia 150 tahun? 185 03:30:06,694 --> 03:30:12,767 Bagaimana rasanya? Bagaimana sensasi akustiknya bagi Anda? 186 03:30:12,900 --> 03:30:15,970 Maksudku, jelas kita semua telah mendengarnya di rekaman 187 03:30:16,104 --> 03:30:19,173 dan kamu telah bekerja dengan mereka di Amerika. 188 03:30:19,307 --> 03:30:21,309 Tapi di sini, di aula ini, 189 03:30:21,442 --> 03:30:25,346 bagaimana kalau semuanya berkumpul di rumah mereka? 190 03:30:25,480 --> 03:30:27,749 Itu adalah sesuatu yang dirasakan seseorang. 191 03:30:27,882 --> 03:30:33,054 Tentu saja kami memiliki orkestra yang luar biasa di Amerika, kita semua tahu itu. 192 03:30:33,187 --> 03:30:35,890 Secara teknis mereka luar biasa. 193 03:30:36,023 --> 03:30:39,560 Tapi baru hari terakhir di sini di Wina, 194 03:30:39,694 --> 03:30:44,532 untuk menghabiskan beberapa jam dengan orkestra ini, satu indera, 195 03:30:44,665 --> 03:30:48,403 mereka pemain brilian. 196 03:30:49,504 --> 03:30:53,141 Mereka telah mengakomodasi dengan gaya musik ini, 197 03:30:53,274 --> 03:30:56,444 yang tidak klasik, yang tidak akan mereka mainkan setiap hari. 198 03:30:56,577 --> 03:31:00,715 Namun, suasana aula dan perasaan seseorang terhadap sejarah 199 03:31:00,848 --> 03:31:04,685 dan apa pun yang ada di instrumen bahwa para pemainnya hanyalah anak-anak. 200 03:31:04,819 --> 03:31:08,423 Tapi sekarang mereka sudah dewasa dengan sesuatu yang mereka bagikan, 201 03:31:08,589 --> 03:31:16,964 semacam warisan budaya umum mereka berbagi, itu bahkan bukan secara verbal. 202 03:31:17,098 --> 03:31:20,968 Dan jika Anda berpikir itu instrumen berpindah tangan dari generasi ke generasi. 203 03:31:21,102 --> 03:31:24,906 - Tadi kubilang, instrumennya diri mereka sendiri. - Dan gaya bermainnya. 204 03:31:25,039 --> 03:31:28,042 Berapa banyak tekanan, terserah, semua hal ini. 205 03:31:28,176 --> 03:31:31,712 Dan Anda benar-benar bisa merasakannya sebuah perbedaan. 206 03:31:33,114 --> 03:31:37,485 Sebenarnya aku berpikir awalnya itu akan menjadi kuno. 207 03:31:37,618 --> 03:31:40,021 Tapi tidak satupun, aku tidak merasakannya sama sekali. 208 03:31:40,154 --> 03:31:43,858 Rasanya vital dan hidup dan kontemporer dalam arti tertentu, 209 03:31:43,991 --> 03:31:52,667 tapi dijiwai dengan kekayaan ini dari kenangan bersama di masa lalu. 210 03:31:52,800 --> 03:31:57,538 Meskipun | saya bukan orang Austria, Saya cukup tahu sejarahnya untuk mengetahuinya 211 03:31:57,672 --> 03:32:02,176 bahwa kita berbagi kenangan kita kakek buyut dan sebagainya. 212 03:32:02,310 --> 03:32:06,581 - Dan sekarang kamu adalah bagian dari kenangan itu di sini di Wina, dari orkestra. - Sebagian kecil. 213 03:32:06,714 --> 03:32:11,519 Saya sangat tersentuh ketika orkestra sebenarnya memohon padamu - si petinggi - 214 03:32:11,652 --> 03:32:15,189 yang akan Anda sertakan Star Wars berbaris dalam program ini. 215 03:32:15,323 --> 03:32:19,160 Karena mereka juga hanya ingin memilikinya kegembiraan fisik memainkan itu. 216 03:32:19,293 --> 03:32:23,698 Saya mendengarkannya kemarin dalam latihan. 217 03:32:23,831 --> 03:32:29,237 Itu sungguh luar biasa melihat kegembiraan dalam membuat musik bersama. 218 03:32:29,403 --> 03:32:32,740 Itu adalah sesuatu yang menurutku tidak boleh diremehkan. 219 03:32:32,907 --> 03:32:36,244 Dan terkadang saya bertemu komposer hidup 220 03:32:36,377 --> 03:32:41,382 yang juga sangat intelektual seperti kamu 221 03:32:41,549 --> 03:32:44,552 tapi siapa yang benar-benar lupa koneksi 222 03:32:44,685 --> 03:32:51,058 antara pemahaman otak dan pembangunan konser 223 03:32:51,225 --> 03:32:54,662 dan apa yang harus dituangkan ke dalamnya. 224 03:32:54,829 --> 03:32:58,466 Dan musik Anda sungguh sintesis itu. 225 03:32:58,599 --> 03:33:02,603 Dan melihat para profesor berpengalaman ini dan anggota muda orkestra 226 03:33:02,737 --> 03:33:09,510 bergabung dalam kegembiraan dalam musik yang belum mereka lakukan sering dimainkan sungguh indah untuk dilihat, 227 03:33:09,644 --> 03:33:13,080 dan saya harap ini memberi Anda kegembiraan yang besar untuk melihat antusiasme itu. 228 03:33:13,214 --> 03:33:15,917 Itu adalah pengalaman yang luar biasa. 229 03:33:16,083 --> 03:33:18,853 Kami akan mengadakan dua konser, lakukan lagi. 230 03:33:18,986 --> 03:33:21,322 Namun benar juga bahwa musik... 231 03:33:21,455 --> 03:33:25,359 Yang bisa saya lakukan hanyalah membuat beberapa catatan di atas kertas dan kemudian selesai. 232 03:33:25,493 --> 03:33:28,629 - Itu sudah banyak! - Tapi seseorang harus memainkannya. 233 03:33:28,796 --> 03:33:31,832 Dan kemudian dalam pikiranku seseorang harus juga mendengarkannya 234 03:33:31,966 --> 03:33:37,238 untuk menyelesaikan situasi segitiga, agar musiknya... 235 03:33:37,405 --> 03:33:40,841 Hal tentang musik adalah bahwa hal itu akan muncul dengan sendirinya 236 03:33:40,975 --> 03:33:44,845 dan segera menjadi menguap ke dalam ruang dan waktu, itu hilang. 237 03:33:44,979 --> 03:33:48,349 - Mudah-mudahan itu akan tetap dalam ingatan kita. - Itu tetap ada dalam ingatan kita. 238 03:33:48,482 --> 03:33:55,122 Itu sudah diperbaiki pada waktunya. Anda memainkan bagiannya, dan sekarang waktunya telah berlalu. 239 03:33:55,256 --> 03:33:59,160 Jadi ketika Anda sedang mengerjakan... 240 03:33:59,293 --> 03:34:02,663 Apakah Anda sudah memulainya? untuk mengerjakan konser biola? 241 03:34:02,797 --> 03:34:07,301 Tidak, saya baru menyelesaikan Star Wars beberapa minggu yang lalu. 242 03:34:07,435 --> 03:34:11,606 Jadwalnya seperti itu... Filmnya hampir tayang di bioskop. 243 03:34:11,739 --> 03:34:15,476 Kami hampir menjual kursi, dan saya masih menulis musiknya. 244 03:34:15,610 --> 03:34:20,348 Jadi itulah jadwal produksi kami. Bukan hal yang aneh bagi Hollywood. 245 03:34:20,514 --> 03:34:24,819 | Itu adalah sifat manusia untuk memiliki pekerjaan di menit-menit terakhir. 246 03:34:25,486 --> 03:34:33,127 Tapi bagaimana biasanya? pergi tentang konser? 247 03:34:33,260 --> 03:34:37,498 Apakah Anda menggunakan sesuatu yang mana sudah ada? 248 03:34:37,632 --> 03:34:40,001 Kuharap aku bisa memberitahumu, Anne-Sophie. 249 03:34:40,134 --> 03:34:44,071 Saya pikir mungkin apa yang akan saya lakukan... Setiap situasi tentu saja berbeda. 250 03:34:44,205 --> 03:34:48,609 Hal tentang menulis konser, yang menurutku | sudah ditulis 11 atau 12, 251 03:34:48,743 --> 03:34:51,912 itu untuk individu. Dan ini untuk Anne-Sophie Mutter. 252 03:34:52,046 --> 03:34:55,149 Dan menurut saya bagian dari apa yang saya coba lakukan adalah 253 03:34:55,282 --> 03:35:00,621 jelaskan kesanku terhadap suaramu, kepekaanmu, jika aku bisa melakukan itu. 254 03:35:00,755 --> 03:35:03,691 Di satu sisi, ini semacam potret. 255 03:35:03,824 --> 03:35:06,827 Itu salah satu cara untuk memikirkannya. 256 03:35:06,961 --> 03:35:09,563 Mungkin tidak! 257 03:35:09,697 --> 03:35:13,067 Itu mungkin untuk menulis dua atau tiga tema kecil 258 03:35:13,234 --> 03:35:16,704 yang akan disusun untuk gerakan pertama dan kedua. 259 03:35:16,837 --> 03:35:19,607 Tapi aku ingin kembali, berbicara tentang Wina, 260 03:35:19,740 --> 03:35:24,812 apa yang Anda katakan sebelumnya tentang Hollywood dan musik dan tulisan... 261 03:35:24,945 --> 03:35:27,114 Dan hubungan semuanya. 262 03:35:27,248 --> 03:35:31,552 Ketika saya masih muda, kami memiliki semua orang yang Anda sebutkan, 263 03:35:31,719 --> 03:35:36,190 Korngold dan Waxman, dan semuanya berasal dari Jerman atau Austria. 264 03:35:36,323 --> 03:35:41,062 Mereka mendirikan gaya penulisan untuk film. 265 03:35:41,195 --> 03:35:45,066 Karena di awal film, pada tahun 1930-an, kami tidak tahu harus berbuat apa. 266 03:35:45,199 --> 03:35:49,537 Kami punya suara sekarang, kami harus menghadapinya pertanyaan tentang bagaimana melakukan hal ini. 267 03:35:49,670 --> 03:35:52,573 Dan orang-orang Eropa, terutama yang berasal dari Wina, 268 03:35:52,707 --> 03:35:56,010 Max Steiner, Ernest Gold dan Korngold, 269 03:35:56,143 --> 03:36:01,649 menerapkan apa yang mereka ketahui tentang instrumental musik dari teater dan opera dan sebagainya. 270 03:36:01,782 --> 03:36:07,288 Jadi itu adalah sesuatu yang sedini mungkin Saya mulai mengerti 271 03:36:07,421 --> 03:36:13,761 bahwa itulah musik film, bahkan sebelum aku tahu itu adalah Wina. 272 03:36:13,894 --> 03:36:17,264 Karena kita sudah melihatnya 273 03:36:17,398 --> 03:36:23,370 sebagai cara yang tepat untuk membuat film aksi atau bahkan komedi. 274 03:36:27,475 --> 03:36:32,179 - Pikirkan Seahawk, dengan Errol Flynn. - Seahawk, luar biasa! 275 03:36:32,313 --> 03:36:37,818 Dan orang-orang biasa berkata: musiknya tidak terdengar sangat Inggris, terdengar Austria. 276 03:36:37,952 --> 03:36:41,589 Tapi sepertinya itu berjalan dengan baik dengan Errol Flynn! 277 03:36:41,722 --> 03:36:45,926 Tapi tentu saja ada hutang yang besar dalam industri film kita 278 03:36:46,060 --> 03:36:50,197 kepada komposer Jerman dan Austria, sangat. 279 03:36:51,499 --> 03:36:56,537 Setidaknya pada awalnya, sedikit saja Saya telah mempelajari semua itu, 280 03:36:56,670 --> 03:37:01,709 Saya merasa mempunyai hutang yang besar, terutama dalam orkestrasi dan hal-hal ini. 281 03:37:01,842 --> 03:37:07,314 - Berapa lama kamu bersama Tedesco? - Tidak lama, dua musim panas, sangat singkat. 282 03:37:07,481 --> 03:37:13,320 Dan siapa pengaruh utama Anda dalam hal menulis? 283 03:37:13,454 --> 03:37:17,091 - Siapa guru utamamu? - Aku tidak begitu tahu. 284 03:37:17,224 --> 03:37:22,530 Saya telah menulis sedemikian rupa seperti bunglon jika bisa dibilang begitu. 285 03:37:22,663 --> 03:37:25,132 Saya biasa melakukan komedi ketika saya masih sangat muda 286 03:37:25,266 --> 03:37:28,102 dan melakukannya dengan gaya tertentu dan mengubahnya. 287 03:37:28,235 --> 03:37:32,339 Star Wars membutuhkan sesuatu yang lain itu lebih bersifat militer. 288 03:37:32,473 --> 03:37:34,675 Yang lebih seru dan menantang 289 03:37:34,842 --> 03:37:38,145 daripada berdiri di samping komposer siapa yang juga memimpin? 290 03:37:38,312 --> 03:37:40,581 Hal ini sebenarnya sangat mengintimidasi 291 03:37:40,748 --> 03:37:44,185 dan mungkin alasan mengapa saya salah menghitung beberapa kali kemarin. 292 03:37:44,318 --> 03:37:49,590 Karena Anda berdiri di samping pria itu yang jelas tahu musik luar dalam. 293 03:37:49,757 --> 03:37:55,462 Saya mengagumi cara Anda berlatih dengan cara yang sangat lembut, 294 03:37:55,629 --> 03:38:02,203 bagaimana Anda berbicara tentang musik Anda dan bagaimana Anda menyatukan semuanya. 295 03:38:02,336 --> 03:38:08,909 Idenya telah diusulkan bahwa itu mungkin merupakan pengalaman unik, 296 03:38:09,043 --> 03:38:12,046 bekerja sama di atas panggung, kami belum banyak melakukannya. 297 03:38:12,179 --> 03:38:16,584 - Tidak, hanya setengah konser di Tanglewood. - Tapi aku harus mengaku 298 03:38:16,717 --> 03:38:20,287 itu kadang-kadang dengan orkestra saat kita bekerja bersama, 299 03:38:20,421 --> 03:38:24,425 akan lebih baik jika aku terlihat serius. Saya tidak akan terlihat terlalu konyol! 300 03:38:24,592 --> 03:38:27,261 Tapi aku sangat senang melakukannya, Anne-Sophie. 301 03:38:27,428 --> 03:38:31,098 Saya sedang memimpin, Anda di sana. Saya mulai tersenyum, hampir tertawa! 302 03:38:31,265 --> 03:38:33,601 Tentu saja aku senang melihatmu. 303 03:38:33,734 --> 03:38:36,503 Tapi aku harus sadar ini adalah bisnis yang serius. 304 03:38:36,637 --> 03:38:39,607 Kita harus melewati hal ini, itu cepat, itu sulit. 305 03:38:39,740 --> 03:38:42,710 - Kedengarannya mudah, tapi sebenarnya tidak. - Triliunan uang kertas. 306 03:38:43,711 --> 03:38:47,114 Tapi intimidasi selalu... 307 03:38:47,281 --> 03:38:52,019 Jika saya menjadi konduktor untuk artis hebat mana pun, ada intimidasi: 308 03:38:52,152 --> 03:38:55,456 Apakah saya akan menjadi konduktor yang memadai dan pengiring untuk orang ini? 309 03:38:55,589 --> 03:38:57,625 Dan sebaliknya, bolak-balik. 310 03:38:57,758 --> 03:39:00,427 Manusia, bagus, karena memberikan sedikit keunggulan. 311 03:39:00,561 --> 03:39:03,464 Ini membuat Anda waspada. 312 03:39:03,597 --> 03:39:06,367 Dan Anda bekerja seperti itu. 313 03:39:07,468 --> 03:39:13,607 Menurut saya sebagai konduktor ada beberapa solois yang merupakan mimpi buruk untuk diikuti. 314 03:39:14,842 --> 03:39:16,977 Seperti penyanyi juga, terkadang... 315 03:39:17,111 --> 03:39:19,346 - Ya, | pernah mendengar cerita... - Kamu dengar itu? 316 03:39:19,480 --> 03:39:22,283 - Saya harap |'m bukan bagian dari kelompok itu. - Tidak. 317 03:39:22,416 --> 03:39:25,319 Busurnya hanya sepanjang itu, tapi kamu tidak akan pernah bisa mengukurnya... 318 03:39:25,452 --> 03:39:29,556 Tapi aku bisa mengubahnya, tidak terdengar. 319 03:39:29,690 --> 03:39:33,160 Rasanya sangat alami 320 03:39:33,294 --> 03:39:35,496 berlatih dan berada di atas panggung 321 03:39:35,629 --> 03:39:38,933 dan tentu saja sangat menantikannya ke konser biola. 322 03:39:39,066 --> 03:39:41,168 Menurut saya, di negara-negara berbahasa Jerman... 323 03:39:41,302 --> 03:39:45,205 | Belum pernah menemukannya di Inggris atau tentu saja tidak di Amerika, 324 03:39:45,339 --> 03:39:49,677 ada keterbukaan pikiran pendekatan multikultural terhadap musik 325 03:39:49,810 --> 03:39:53,614 dan banyak kemungkinannya bahasa dan dialek. 326 03:39:54,148 --> 03:39:56,684 Dan di negara-negara berbahasa Jerman 327 03:39:56,817 --> 03:40:02,690 kami memiliki label yang sangat aneh yang disebut “Ernste Musik” dan “Unterhaltungsmusik”. 328 03:40:02,823 --> 03:40:10,864 Ada "musik serius" dan ada "musik untuk hiburan". 329 03:40:14,468 --> 03:40:21,375 Beberapa orang yang menganggap mereka super intelektual telah menemukan label-label ini. 330 03:40:21,508 --> 03:40:25,980 Mungkin beberapa pecinta musik 331 03:40:26,113 --> 03:40:32,820 terkejut dengan musik film itu sedang dipentaskan di sebuah aula 332 03:40:32,953 --> 03:40:36,256 tempat kami juga bermain Brahms dan Beethoven. 333 03:40:36,390 --> 03:40:39,026 Apakah Anda punya komentar tentang itu...? 334 03:40:39,159 --> 03:40:42,896 Saya bisa berbicara dengannya, itu pertanyaan yang sangat sulit. 335 03:40:43,030 --> 03:40:46,367 Dan itu menjadi semacam pertanyaan budaya, 336 03:40:46,500 --> 03:40:50,738 pertanyaan pendidikan, pertanyaan geografis. 337 03:40:52,306 --> 03:40:56,443 Namun jika Anda berpikir tentang musik yang serius, apakah itu kata yang akan kamu gunakan? 338 03:40:56,577 --> 03:41:00,547 - "E" atau atau bagaimana menurutmu? - “Ernste Musik” dan “Unterhaltung”. 339 03:41:00,681 --> 03:41:09,189 Bahkan akarnya ada pada budaya idiomatik dari berbagai tempat. 340 03:41:09,323 --> 03:41:13,293 Anda tidak dapat memiliki Dvoiék tanpanya musik country negaranya. 341 03:41:13,427 --> 03:41:16,397 Anda tidak memiliki Brahms tanpanya tariannya dan sebagainya, 342 03:41:16,530 --> 03:41:19,800 atau bahkan Haydn dengan minuetnya, atau dengan ini dan itu. 343 03:41:19,933 --> 03:41:24,038 Sumber dari semua ini keseriusan dan kecerdasan... 344 03:41:24,171 --> 03:41:27,708 Itu sebenarnya berasal dari masyarakat, itu berasal dari pernapasan. 345 03:41:27,841 --> 03:41:31,979 Dan itu mungkin menjadi terlalu disempurnakan pikiran orang-orang dan terlalu intelektual, 346 03:41:32,112 --> 03:41:36,550 karena itu adalah seni yang sangat hebat dan itu bisa diterapkan seperti itu. 347 03:41:36,683 --> 03:41:41,889 Dan orang bisa berprasangka buruk – Saya kira ini adalah kata yang bisa Anda gunakan – 348 03:41:42,022 --> 03:41:46,260 terhadap jenis musik idiomatik itu masih akan datang. 349 03:41:46,393 --> 03:41:50,631 Saya harus mengatakan dalam percakapan ini, sebagai orang Amerika, 350 03:41:50,764 --> 03:41:55,502 itu mungkin suntikan terbesar dari stempel budaya 351 03:41:55,636 --> 03:41:59,540 telah dipakai oleh kami Saudara dan saudari Afrika-Amerika 352 03:41:59,673 --> 03:42:02,576 yang telah menciptakan musik, yang dalam spiritual... 353 03:42:02,709 --> 03:42:07,014 Siapa saja yang mendengarkan Aretha Franklin akan memahami hati manusia. 354 03:42:08,415 --> 03:42:10,984 Dan itu harus diperhatikan sebagai musik yang bagus. 355 03:42:11,118 --> 03:42:16,490 Dan kemana kita akan pergi sebagai sebuah seni? Tantangan besar bagi generasi muda kita. 356 03:42:16,623 --> 03:42:20,961 Saya berharap saya akan ada dalam 100 tahun untuk melihat apa yang mereka lakukan. 357 03:42:22,096 --> 03:42:24,665 Musik apa yang benar-benar bertahan. 358 03:42:24,798 --> 03:42:32,206 Saya pikir juga waktu di mana orang-orang hidup menjadikan para pemimpin masyarakat yang hebat: 359 03:42:32,339 --> 03:42:35,175 Perang, kelaparan atau apa pun, 360 03:42:35,309 --> 03:42:39,646 seseorang akan muncul seperti Franklin Roosevelt di negara kita. 361 03:42:41,381 --> 03:42:46,620 Jadi anak-anak kita harus mengerti bahwa orang jenius tidak... 362 03:42:46,753 --> 03:42:51,291 Anda tidak dapat mengharapkannya, waktu dan mata uang atau keadaan kehidupan. 363 03:42:51,425 --> 03:42:56,430 Artinya kita harus berkembang masyarakat yang sangat bersemangat dan bekerja dengan tajam 364 03:42:56,563 --> 03:43:00,534 di mana sumber daya dan ekologi dan populasinya dikelola dengan cara tertentu 365 03:43:00,667 --> 03:43:03,570 yang dapat menghasilkan masa depan ini yang kita inginkan. 366 03:43:03,704 --> 03:43:07,841 Dengan musik di dalamnya, karena musik adalah satu-satunya hal yang menyatukan kita. 367 03:43:07,975 --> 03:43:09,877 Saya kira demikian. 368 03:43:10,010 --> 03:43:15,382 Terlepas dari semua label yang kami berikan padanya, “A sampai Z”, terserah. 369 03:43:15,516 --> 03:43:19,019 Di penghujung hari itu satu-satunya bahasa yang kami gunakan bersama. 370 03:43:19,153 --> 03:43:24,925 Satu-satunya bahasa di mana kita tidak dihakimi berdasarkan warisan, atau agama atau apa pun. 371 03:43:25,058 --> 03:43:28,495 Saya sangat percaya pada tempat musik di masyarakat 372 03:43:28,662 --> 03:43:32,499 sebagai “der Zement der Gesellschaft”. 373 03:43:32,633 --> 03:43:37,137 Anda juga menyebutkan bahwa Alban Berg entah bagaimana tidak terekspos seperti... 374 03:43:37,271 --> 03:43:40,908 Anda pergi ke Rumah Haydn, Anda pergi ke di banyak tempat tinggal Beethoven, 375 03:43:41,041 --> 03:43:45,612 Anda pergi dan mencari Schubert dan Mozart - dan Schoenberg mungkin juga tidak. 376 03:43:45,746 --> 03:43:52,219 Abad terakhir masih tidak terlalu menjadi pusat perhatian 377 03:43:52,352 --> 03:43:56,323 dan menjadi fokus orang mengunjungi Wina. 378 03:43:56,456 --> 03:43:58,592 Jadi pertanyaan saya adalah, apakah Anda punya... 379 03:43:58,725 --> 03:44:03,063 Bagi saya sepertinya karena Anda menyebutkannya Alban Berg di awal percakapan kami 380 03:44:03,197 --> 03:44:07,334 tentang komposer yang punya rumah di sini. 381 03:44:07,467 --> 03:44:14,308 Alban Berg tampaknya lebih menonjol dan lebih penting secara nyata 382 03:44:14,441 --> 03:44:17,778 dalam kunjungan Anda ke Wina, daripada Korngold. 383 03:44:17,911 --> 03:44:22,216 Mungkin sebagian orang akan berpikir, Korngold pastilah tuanmu yang hebat. 384 03:44:22,349 --> 03:44:24,484 Tapi Anda menyebut Alban Berg. 385 03:44:24,618 --> 03:44:28,422 - Karena opera? - Saya sangat mengagumi keduanya. 386 03:44:28,555 --> 03:44:31,325 Tapi itu benar bahwa ketika saya datang ke sini orang-orang akan berkata: 387 03:44:31,458 --> 03:44:33,694 “Kamu bisa pergi ke rumah Mozart, ke rumah Haydn.” 388 03:44:33,827 --> 03:44:36,463 Jadi pertanyaan berikutnya: “Bisakah kamu pergi ke rumah Alban Berg?” 389 03:44:36,597 --> 03:44:39,166 “Tidak, menurutku tidak. Kami tidak memilikinya.” 390 03:44:39,299 --> 03:44:42,703 - Tapi itu akan terjadi ketika orang mengevaluasi... - Kunjungan berikutnya. 391 03:44:42,836 --> 03:44:46,673 - Sigmund Freud, Alban Berg, Schoenberg. - Sangat. 392 03:44:46,807 --> 03:44:49,009 Dan kemudian kita membutuhkan Wiener Schnitzel. 393 03:44:49,142 --> 03:44:54,548 Saya dapat menyebutkan konser terbuka pertama saya, yang sangat menarik bagi saya. 394 03:44:54,681 --> 03:44:59,920 Maksudku, kamu sudah berbuat banyak sekali, tentu saja, konser terbuka 395 03:45:00,053 --> 03:45:02,956 dan saya harap Anda akan segera melakukannya satu di Munich. 396 03:45:03,123 --> 03:45:08,095 Karena kamu sangat dirindukan pada bulan September 2019 397 03:45:08,228 --> 03:45:11,598 - saat aku memberikan pertunjukan terbuka pertamaku. - Pernah? 398 03:45:11,732 --> 03:45:15,769 Ya, maksudku, aku sudah bermain tentu saja di amfiteater. 399 03:45:15,902 --> 03:45:21,675 Tapi saya merasa bahwa repertoarnya — konser Mozart, udara terbuka, diperkuat... 400 03:45:23,143 --> 03:45:25,979 - Masih terasa aneh. - Itu tidak cukup intim. 401 03:45:26,113 --> 03:45:28,749 Tepatnya, dibutuhkan akustik natural. 402 03:45:28,882 --> 03:45:34,388 Namun yang menarik ada pada temanya Saya telah memutar film Anda 403 03:45:34,521 --> 03:45:38,825 adalah bahwa awalnya belum ditulis untuk ruangan akustik, 404 03:45:38,959 --> 03:45:45,799 tapi untuk amplifikasi, jika Anda mau, atau hanya untuk sistem transportasi semacam itu. 405 03:45:45,932 --> 03:45:49,136 Dan itulah mengapa saya merasa sangat nyaman meninggalkan suara biolaku 406 03:45:49,269 --> 03:45:53,907 di tangan yang sangat mampu dari sound engineer saya yang luar biasa. 407 03:45:54,041 --> 03:45:58,312 Karena orkestrasinya, seperti yang kita tahu, adalah, syukur kepada Tuhan, 408 03:45:58,445 --> 03:46:01,515 sangat mengesankan dan terkadang membuat kewalahan. 409 03:46:01,648 --> 03:46:05,285 Dan itu mungkin sebuah pertanyaan yang muncul dari pengalaman itu 410 03:46:05,419 --> 03:46:07,487 memainkannya di tempat yang begitu luas, 411 03:46:07,621 --> 03:46:12,926 dengan bantuan, untuk pemain biola, dari amplifikasi yang sangat enak, 412 03:46:13,060 --> 03:46:18,732 dibandingkan membawa potongan-potongan besar ini ke dalam, bukan aula kecil, 413 03:46:18,865 --> 03:46:22,703 tetapi ruang yang lebih kecil yaitu 2000 orang di sini di Wina. 414 03:46:22,836 --> 03:46:25,405 Apa yang Anda sukai sebagai seorang komposer 415 03:46:25,539 --> 03:46:30,644 untuk membawakan musik Anda di studio, untuk mikrofon, 416 03:46:30,777 --> 03:46:35,515 dan sekarang melaksanakannya dalam cangkang akustik... 417 03:46:35,649 --> 03:46:40,120 Apakah ada perubahan yang ingin Anda lakukan berkeping-keping, ke orkestrasi? 418 03:46:40,253 --> 03:46:42,823 Atau hanya cara Anda menyeimbangkan orkestra? 419 03:46:43,323 --> 03:46:49,896 Bekerja di studio, Anda akan tahu, Anne-Sophie, adalah psikologi yang sangat berbeda. 420 03:46:50,030 --> 03:46:54,835 Kita dapat mengubah saldo dengan mudah dengan menekan tombol dan sebagainya. 421 03:46:54,968 --> 03:47:00,273 Jadi jika ada hal-hal tertentu di dalam orkestra perlu dilindungi atau sebaliknya, 422 03:47:00,440 --> 03:47:04,811 dan yang penting soloisnya, dalam hal ini biola dikelilingi 423 03:47:04,945 --> 03:47:06,947 dengan suasana yang tepat... 424 03:47:07,080 --> 03:47:10,951 Saya hanya ingat ada satu sepotong repertoar klasik, 425 03:47:11,084 --> 03:47:15,122 Konser Biola Alban Berg, yang benar-benar bertahan paling baik di studio. 426 03:47:15,255 --> 03:47:17,257 Dengan “Hauptstimme” dan “Nebenstimme”... 427 03:47:17,391 --> 03:47:20,694 - Orkestrasinya sangat berat. - Ya, orkestrasinya sangat padat, 428 03:47:20,827 --> 03:47:24,197 bahkan jika mereka akan bersikap lembut Anda akan kehilangan karakter. 429 03:47:24,331 --> 03:47:27,334 Jadi, yang cukup menarik, ini adalah sebuah karya 430 03:47:27,467 --> 03:47:34,141 yang tidak bertahan juga atau jelas di atas panggung daripada di studio. 431 03:47:34,274 --> 03:47:37,778 Apakah ada sesuatu dalam orkestrasi Anda perlu atau ingin berubah? 432 03:47:37,911 --> 03:47:41,448 Kemarin setelah latihan kami Saya membuat beberapa perubahan kecil, 433 03:47:41,581 --> 03:47:44,751 sebagian besar penghapusan sesuatu itu dua kali lipat. 434 03:47:44,885 --> 03:47:47,454 Artinya bagian yang masih ada, 435 03:47:47,587 --> 03:47:52,225 tapi mereka tidak diduplikasi di sana-sini yang akan membuatnya lebih ringan. 436 03:47:52,359 --> 03:47:55,996 Dan itu adalah praktik yang sangat biasa yang kita lalui, 437 03:47:56,129 --> 03:47:59,132 khususnya dengan biola dan penyanyi, dan cello juga. 438 03:47:59,266 --> 03:48:02,335 Apalagi dengan register itu. 439 03:48:02,502 --> 03:48:10,277 Tapi kami menargetkan satu kinerja sebelum orkestra... 440 03:48:11,978 --> 03:48:15,282 Kami mencari garis dan pendekatan dari semua ini 441 03:48:15,415 --> 03:48:18,585 yang jarang kita pikirkan terlalu banyak di studio film. 442 03:48:18,718 --> 03:48:21,087 Kami akan mengambil keputusan terbaik kita bisa membuat. 443 03:48:21,221 --> 03:48:23,723 Tapi biasanya latihannya seperti itu produser akan berkata: 444 03:48:23,857 --> 03:48:26,660 Mari kita lakukan bagian kecil ini di sini, potongan kecil itu di sana. 445 03:48:26,793 --> 03:48:29,429 Anda tahu Anda bisa melakukan itu. 446 03:48:29,563 --> 03:48:33,033 Jadi, jika Anda melakukan pengambilan gambar yang luar biasa, tetapi Anda mungkin melewatkan satu not di bar 62. 447 03:48:33,166 --> 03:48:35,335 62 tidak menjadi masalah, kami akan memperbaikinya. 448 03:48:35,502 --> 03:48:39,039 - Tentu saja di konser... - Ini situasi yang sangat berbeda. 449 03:48:39,172 --> 03:48:43,043 Ini adalah psikologi yang sangat berbeda, situasi keseimbangan yang berbeda... 450 03:48:43,176 --> 03:48:47,747 Bagi saya itu luar biasa untuk kembali menjadi berkeping-keping. 451 03:48:47,881 --> 03:48:51,685 Memikirkan kembali momen-momen itu kami berada di studio 452 03:48:51,818 --> 03:48:58,158 dan aku hampir tidak pernah bermain potongannya di depan penonton. 453 03:48:58,325 --> 03:49:03,663 Dan rentang waktu yang panjang dari bulan April sampai sekarang, Januari, 454 03:49:03,830 --> 03:49:07,367 tempat aku bermain di Tanglewood bersamamu, 455 03:49:07,501 --> 03:49:12,205 dan kemudian pada bulan September konser terbuka dan kembali ke keadaan semula terasa... 456 03:49:12,339 --> 03:49:16,743 Sangat sering sebenarnya saya melakukan pemanasan dengan run di Tema Hedwig. 457 03:49:16,910 --> 03:49:22,148 Karena saya punya trik yang luar biasa oleh rekan pemain string yang hebat, 458 03:49:22,282 --> 03:49:25,452 Lynn Harrell, yang memberitahuku dia melakukan pemanasan setiap hari 459 03:49:25,585 --> 03:49:29,189 dengan bagian yang paling sulit di seluruh repertoar cello. 460 03:49:29,322 --> 03:49:33,393 Tentu saja repertoar cellonya sangat banyak kecil dibandingkan dengan repertoar biola! 461 03:49:33,527 --> 03:49:35,896 Tapi menurut saya idenya sangat menarik. 462 03:49:36,029 --> 03:49:39,633 Jadi saya melakukan pemanasan dengan beberapa hal Bach dan saya melakukan pemanasan dengan lari Hedwig. 463 03:49:39,766 --> 03:49:42,335 - Itu sangat lucu. - Jadi, kamu berada di teman yang baik. 464 03:49:42,469 --> 03:49:46,106 | Saya selalu siap untuk berjaga-jaga John menelepon di tengah malam. 465 03:49:49,009 --> 03:49:52,012 Kami memainkan dua latihan dengan orkestra. 466 03:49:52,379 --> 03:49:55,615 Di ujungnya ada orkestra manajemen datang dan berkata, 467 03:49:55,749 --> 03:50:00,420 “Bisakah kita memainkan Imperial March dari Perang Bintang?” Saya belum memprogramnya. 468 03:50:00,554 --> 03:50:04,991 Saya pikir saya sudah bertanya pada kuningan untuk memainkan cukup banyak musik besar. 469 03:50:05,125 --> 03:50:08,795 Dan sejauh yang saya pahami, para pemain kuningan dan orkestra sendiri yang memintanya 470 03:50:08,929 --> 03:50:11,298 bahwa kami akan memainkan Imperial March. 471 03:50:11,431 --> 03:50:13,633 Jadi di akhir latihan kami memainkannya. 472 03:50:13,767 --> 03:50:17,504 Mereka punya musiknya, semuanya sepertinya mengetahuinya. Dan aku harus memberitahumu, 473 03:50:17,637 --> 03:50:23,143 sejujurnya itu adalah presentasi terbaik dari pawai itu yang pernah saya dengar. 474 03:50:23,276 --> 03:50:27,113 Itu memiliki soliditas yang luar biasa dan kekuatan dan kekuatan seperti itu, 475 03:50:27,247 --> 03:50:31,084 tetapi juga mengontrol nada dan intonasi segalanya. 476 03:50:31,217 --> 03:50:33,787 Ini sangat kuat dan kuat, 477 03:50:33,920 --> 03:50:38,892 tapi tidak dipaksa masuk ke wilayah udara tertentu bahwa itu tidak seharusnya terjadi. 478 03:50:39,025 --> 03:50:43,063 Semacam kekuatan, yang mendefinisikan kata tersebut. 479 03:50:43,229 --> 03:50:45,799 Itu tentu saja merupakan karya favorit saya yang mereka mainkan. 480 03:50:45,932 --> 03:50:50,236 Mereka memainkannya seolah-olah mereka memilikinya, dan saya merasa sangat berterima kasih kepada mereka 481 03:50:50,370 --> 03:50:54,741 karena memberi saya kesempatan untuk memainkannya di akhir program. Saya menyukainya.